| Besetzung: |
|
|
 170. Ehe- und Gaumenfreuden (S-601) | ||||||||||||
Ein Verwundeter Koch kommt ins 4077-ste und hebt mit seinen Kochkünsten die Moral der Leute gewaltig. B.J. und Hawkeye wollen ihn so lange wie möglich im Camp behalten. Doch Col. Potter, der sich in äußerst schlechter Stimmung befindet, will ihn zurück an die Front schicken. Als Charles hinter Potters Rücken Conway versetzen lassen will, platzt diesem der Kragen: Er ruft selbst im Hauptquartier an, um sich selbst versetzen zu lassen. Grund dafür ist ein Brief seiner Frau, die ihn wieder bei sich haben will. Auf Potters Anruf kommt ein alter Freund von ihm, Gen. Haggerty, ins Camp. Als er die Kochkünste des neuen genießt, will er Conway zu seinem eigenen Stab versetzen. Der möchte aber für seine alte Einheit kochen. Auch Col. Potters Eheprobleme werden wieder beigelegt, als ein versöhnlicher Brief von Mildred eintrifft. |
| 171. Die rote Gefahr (S-602) | ||||||||||||||
Der Assistent eines Kongreßabgeordneten, Theodore Williamsen, besucht das Camp und stellt den Leuten mehr als persönliche Fragen, besonders, wer vielleicht nicht so effektiv arbeitet. Als B.J. und Hawkeye zum Frontalangriff übergehen und ihn direkt fragen, was er hier will, erfahren sie die Wahrheit: Margaret wird aufgrund einer Studienliebe für eine kommunistische Sympathisantin gehalten. Sie soll vor dem Komitee aussagen oder ihre damaligen Freunde verraten. Um ihr aus der Patsche zu helfen, haben die Ärzte bereits einen Plan: Hawkeye, B.J. und Charles überzeugen Williamsen, daß Margaret leicht ins Bett zu bringen sei. Und Williamsen will die Situation ausnützen, in dem er ihr verspricht, alles fallen zu lassen für ein kurzes Schäferstündchen. Doch es kommt anders als er denkt, denn Klinger macht einige peinliche Photos. |
| 172. Zu Allem bereit (S-603) | ||||||||||||
Sgt. Scully kommt verletzt ins Camp und unter den Verwundeten ist auch noch eine Verletzte, die von Lt. Pak verdächtigt wird, eine kommunistische Guerilla zu sein. Lt. Pak steht in dem Ruf, nicht gerade sehr zimperlich im Umgang mit Gefangenen zu sein, und deshalb wollen Hawkeye und B.J. sie unauffälig aus dem Camp schleusen. Als es auf offiziellen Weg nicht funktioniert, soll sie heimlich aus dem Camp gebracht werden. Klinger soll dabei die Wachen ablenken, doch Lt. Pak kann den wegfahrenden Krankenwagen im letzten Moment noch stoppen. Er holt sie aus dem Wagen und da erfahren die Ärzte auch, daß sie sich in der Verletzten getäuscht haben und sie wirklich eine Guerilla ist und am liebsten alle umbringen möchte. |
| 173. Leb' wohl, Radar (Teil 1) (S-610) | ||||||||||||
Radar ist am Ende seines Urlaubs in Tokio angelangt, während sich im Camp die Dinge überschlagen: Der Generator geht kaputt, der Ersatzgenerator wurde gestohlen und Klinger schafft es nicht, einen neuen zu organisieren. Radar wird inzwischen auf dem Militärflughafen aufgehalten. Dort trifft er eine Krankenschwester, die sich auch von ihm angezogen fühlt, doch als er gerade ins Gespräch kommt, muß er in seinen Flieger. Im Camp wird er bereits sehnsüchtig erwartet, besonders von Klinger. Doch auch Radar schafft es nicht, einen neuen Generator zu organisieren. Am Abend kommt dann eine Hiobsbotschaft für Radar: Sein Onkel Ed ist gestorben. Das bedeutet die Entlassung wegen Härtefalls für Radar. |
| 174. Leb' wohl, Radar (Teil 2) (S-611) | ||||||||||||
Widerwillig bereitet sich Radar auf seine Abreise aus dem 4077-sten vor, das noch immer ohne Strom auskommen muß. Als Verwundete in der Nacht kommen, rettet Radar mit einer Improvisation die OP-Schicht: Er läßt den OP ins Freie verlegen und Autoscheinwerfer geben das nötige Licht. Wegen der Probleme des 4077-sten will Radar doch dableiben, weil er meint, hier mehr gebraucht zu werden als zu Hause in Iowa. Klinger schafft es doch noch, einen neuen Generator aufzutreiben, den er von einer Versorgungseinheit klaut, die wiederum den Notgenerator der 4077-sten geklaut hat. So rettet Klinger die Situation und Radar entschließt sich deshalb, doch nach Hause zu fahren. Seine Abschiedsparty wird zwar von eintreffenden Verwundeten verhindert, doch es kommt zu bewegenden Abschiedsszenen. Hawkeye salutiert sogar vor Radar. Außerdem soll Radar nach seiner Ankunft am Flughafen von San Francisco von B.J.'s Frau Peg und ihrer Tochter Erin abgeholt werden. Als Abschiedspräsent läßt Radar seinen Teddybären im Sumpf zurück. |
| 175. Krank vor Heimweh (S-604) | ||||||||||||
Radar ist kaum in der Heimat angekommen, trotzdem wird er bereits vermißt, weil Klinger in seinem Job sehr zu wünschen übrig läßt. Peg schreibt an B.J. einen Brief über Radar's Ankunft in San Francisco. Beiläufig erwähnt sie auch, daß Erin Radar für ihren Vater gehalten hat, was B.J. so sehr auf den Magen schlägt, daß er sich nach einer OP-Schicht im Sumpf vollaufen läßt. Klinger wird inzwischen vom Rest des Camps immer mit Radar verglichen. B.J. hat bereits soviel Alkohol intus, daß er Hawkeye und den Destillierapparat niederschlägt und nachher mit Klinger abhaut. Gemeinsam schießen sie in Rosie's Bar auf ein Bild von Radar. Margaret und Col. Potter finden die beiden schließlich in Potter's Büro, wo ihre Sauftour endet. Col. Potter spricht mit Klinger und gibt ihm eine Einarbeitungszeit und B.J. entschuldigt sich bei Hawkeye. Am nächsten Tag bauen die beiden dann gemeinsam einen neuen Destillierapparat mit Teilen, die Klinger aufgetrieben hat. |
| 176. Es war der Priester (S-608) | ||||||||||||||
Im Camp wird das Wasser knapp, weswegen niemand mehr Duschen darf und sogar das Kochen mit Milch erfolgt. Father Mulcahy hilf Lt. Gail Harris beim Lernen für ihre medizinische Aufnahmsprüfung. Gail fühlt sich vom Rest der Schwester und von Margaret gehaßt. Als sie sich in Father Mulcahy verliebt und ihn umarmt gibt ihr dieser einen Korb. Father Mulcahy spricht sich darüber mit Hawkeye aus und Gail glaubt, daß sich alle im Camp über sie lustig machen. Sie will sich deshalb versetzen lassen. Als Col. Potter den wahren Grund dafür erfährt, führt er ein ernstes Gespräch mit Hawkeye, Margaret und Father Mulcahy. Als Ergebnis kümmern sich die beiden ersteren um ihren medizinischen Test. Am letzten Abend der Wassernot kommen Hawkeye und B.J. endlich hinter das Geheimnis von Charles' Sauberkeit: Er wäscht sich mit Mineralwasser, das er von zu Hause bekommt. |
| 177. Wundersame Wege (S-605) | ||||||||||||
Ein verwundeter Junge namens Eddie Hastings bittet Hawkeye, sein Geld an seine Eltern zu schicken. Als dieser auf dem OP-Tisch stirbt, entdeckt Klinger, daß Hastings über 8000 Dollar besitzt. Da er das Geld sicher nicht auf rechtmäßige Weise erworben hat, erkundigen sich B.J. und Hawkeye und erfahren, daß Eddie in etliche krumme Geschäfte verwickelt war. Klinger wird inzwischen von einer erbosten Mutter verfolgt, die glaubt, er hätte ihre Tochter geschändet, dabei wollte er ihr nur Geld geben. Hawkeye schickt das Geld zu den Eltern, verschweigt aber die dunklen Geschäfte. Doch Eddies Eltern erfahren durch einen Kriegskameraden ihres Sohnes den wahren Sachverhalt und schicken das Geld wieder zurück. Ein Teil davon geht an Klingers Verfolgerin, und der Rest wird unter die Campleute aufgeteilt. Klinger ist erfreut darüber, daß seine Widersacherin in ein Gebiet Koreas zieht, wo der Krieg bereits vorüber ist. |
| 178. Wer, was, wann, wo? (S-606) | ||||||||||||
Charles kommt von einem Ärztekongreß aus Tokio mit einem Riesenkater zurück und kann sich an nichts errinern. Im Camp sind inzwischen Patienten, unter ihnen Cpl. Shaw, mit "koreanischen hämoragischen Fieber". Die bisherige Standardbehandlung, eine 5-prozentige Kochsalzlösung, wurde von der Army verboten, da manche Patienten diese nicht vertrugen. Charles erfährt zu seinem Schrecken, daß eine Frau aus Tokio behauptet, seine Ehefrau zu sein. Erst als diese im Camp eintrifft, klärt sich alles auf: Mit Erleichterung erfährt Charles, daß die beiden nur von einem Barkeeper getraut wurden. Als neue Fiebertherapie probieren die Ärzte, trotz des Verbots, eine verdünnte Kochsalzlösung, und haben prompt damit Erfolg. Shaw wird wieder gesund, und auch Charles' Scheinehe wird von B.J. kunstgerecht geschieden. |
| 179. War's der Truthahn? (S-607) | ||||||||||||
Klinger's Erntedanktruthahn beschert sämtlichen Campbewohnern eine Salmonellenvergiftung, mit Ausnahme von Father Mulcahy, der weg ist, Charles und Margaret, die im 8063-sten sind, und B.J. und Hawkeye, die auf einem Verbandsplatz sind. Die letzteren sollen Antibiotika ins Camp bringen, verirren sich aber auf dem Weg und haben zusätzlich noch einen Autounfall. Im Camp versuchen deshalb Father Mulcahy, Margaret und Charles alles am Laufen zu halten. Charles muß sogar Wäsche waschen! B.J. und Hawkeye treffen inzwischen auf einen nordkoreanischen Soldaten, der sich ihnen ergibt und sie später vor seinen Landsleuten rettet. Die beiden helfen einem verletzten Koreaner und erhalten als Dank dafür dessen Beiwagenmotorrad. Damit kommen sie endlich im Camp an und bringen die lange erwarteten Medikamente. |
| 180. Um Leben und Tod (S-609) | ||||||||||||
Diese Episode zeigt unverkürzt die Zeit, die ein Schwerstverletzter auf ein Arterientransplantat warten muß. Wenn er nicht innerhalb von 20 Minuten ein Transplantat bekommt, bleibt er entweder gelähmt oder stirbt. Allerdings gibt es bei den Transplantaten kein passendes und auch das Blut wird knapp. Als Aorta-Spender soll ein Schwerstverletzter dienen, der bereits klinisch tot ist. Allerdings atmet er noch, weshalb B.J. auf seinen Tod wartet. Das kann wiederum ein Kumpel des tödlich Verletzten nicht verstehen. Als ihm Father Mulcahy aber den wahren Sachverhalt erklärt, beginnt er zu begreifen. Allerdings möchte er dem Geretteten Soldaten anschließend von seinem Kumpel erzählen. Und obwohl die Operation im letzten Moment durchgeführt wurde, überlebt der Patient und bleibt auch nicht gelähmt. |
| 181. Machen Sie Witze? (S-613) | ||||||||||||
Klinger schreibt einen Brief an seinen Onkel Abdul und erwähnt dabei die täglichen Verrücktheiten im Camp. Für Col. Potter muß er auf Sophie für ein Gemälde posieren. Hawkeye erzählt B.J. einen Witz, den er aus einem Brief hat, doch B.J. zeigt sich keineswegs erfreut darüber. Als aber B.J. mit dem Witz den Rest des Camps zu Lachstürmen hinreißt, ist Hawkeye zornig darüber. Father Mulcahy schreibt ein Lied über den Krieg und Margaret will unbedingt eine neue Feldkiste, aber die gibt es nur, wenn sie beim Kampf beschädigt worden wäre. Charles und Klinger gehen auf Wachteljagd, aber die einzige Wachtel, die Charles trifft fällt auf eine Tretmine. Wieder zu Hause angekommen, schnappt sich Margaret Charles Gewehr und schießt auf ihre Feldkiste, um endlich eine neue zu bekommen. Im Streit zwischen B.J. und Hawkeye, wer jetzt eigentlich lustiger ist, entscheidet Klinger auf Patt, da alle anderen im Camp verrückter sind als die beiden. |
| 182. Bescheidenheit ist, wenn... (S-614) | ||||||||||||
Col. Potter schreibt ein vollmundiges Empfehlungsschreiben für Father Mulcahys Beförderung und dieser ist im siebten Himmel. Bei einer Schlägerei in Rosie's Bar zwischen Türken und Griechen wird Rosie verletzt. Damit sie ihre Bar nicht verliert, führen die Ärzte und Margaret sie inzwischen weiter. Als Father Mulcahy erfährt, daß sein Empfehlungsschreiben verschwunden ist und er wieder einmal nicht befördert wurde, fällt er aus allen Wolken. Er ist so erzürnt, daß er sogar zwei streitende Türken und Griechen im Camp ziemlich lautstark trennt. Charles bringt Rosie in Schwierigkeiten, als er dem MP Maldone, der Rosie immer die Army vom Hals hält, keinen Gratisdrink gibt. Col. Potter sorgt schließlich durch einen Anruf beim Pentagon doch noch für Father Mulcahys Beförderung, die in Rosie's Bar begossen wird. |
| 183. Solo oder Team? (S-615) | ||||||||||||
B.J. und Charles sollen für die "Amerikanische Chirurgen Vereinigung" einen Artikel über eine gelungene Operation schreiben, geraten sich aber bald in die Haare, wer mehr für die Operation gemacht hat. Jack Scully kommt ins Camp um Margaret zu besuchen. Allerdings streiten sich die beiden wegen Margarets Auffassung des militärischen Rangs. Als B.J. und Charles trotz des Versuchs, zusammenarbeiten zu wollen, weiter streiten, führt ihnen Col. Potter vor Augen, daß viele Menschen für das Gelingen der Operation verantwortlich waren, und die beiden schaffen es endlich, denn Artikel zu beenden. Margaret wil Scully entgegenkommen, doch dieser verlangt noch mehr von ihr. Das führt zum endgültigen Krach zwischen den beiden. |
| 184. Wohin mit Baby? (S-617) | ||||||||||||
Vor dem Sumpf wird ein Baby ausgesetzt, dessen Vater ein amerikanischer GI ist, der bereits in den Staaten ist. Die Ärzte werden in einem Brief aufgefordert, sich um das Baby zu kümmern. Father Mulcahy zeichnet dem Baby aber eine düstere Zukunft in Korea, da hier keine Mischlinge geduldet werden. Deshalb soll das Baby in die USA gebracht werden. Allerdings fühlen sich weder das Rote Kreuz, die Army, die koreanische Regierung oder das amerikanische Konsulat für das Baby zuständig. Um ihm das Leben zu retten, greift man dann auf einen Vorschlag von Father Mulcahy zurück. Es soll in einer alten katholischen Mission aufgezogen und in 15 bis 20 Jahren aus Korea herausgeschmuggelt werden. |
| 185. Gin, Scotch und Cognac (S-618) | ||||||||||||
Als Hawkeye eine Rechnung von 38 Dollar für Drinks präsentiert bekommt, will er sich beweisen, daß er eine Woche ohne Alkohol auskommt. Anfangs läuft alles hervorragend, doch bald beginnt er grantig zu werden und allen auf die Nerven zu fallen. Charles bekommt einen Brief seiner Schwester, die einen Italiener heiraten will. Er möchte diese, seiner Ansicht nach, unstandesgemäße Hochzeit mit allen Mitteln verhindern und schreibt seiner Schwester einige gehässige Briefe, da jede andere Komunikation nicht möglich ist. Hawkeye wird immer ungenießbarer und Charles erfährt, daß die Hochzeit abgesagt wurde, aber nicht wegen seiner Familie, sondern der Familie des Bräutigams. Erst jetzt sieht er seine Engstirnigkeit ein. Im OP will ein verletzter Chinese alle in die Luft sprengen und Hawkeye wird durch diesen Vorfall fast zum Aufgeben seines freiwilligen Entzugs gebracht, doch im letzten Moment nimmt er doch keinen Drink. |
| 186. Heile dich selbst (S-616) | ||||||||||||||
Im Camp geht nach einem Besuch im Waisenhaus der Mumps um, und auch Col. Potter bleibt nicht verschont. Trotz seiner überlegenen Gene erwischt es auch Charles. Er muß mit Potter das Zelt teilen, was zu etlichen Schwierigkeiten führt. Klinger beschafft inzwischen einen Ersatzchirurgen. Schon bald kommt Dr. Steven J. Newsome ins Camp. Er bewährt sich bei zwei OP-Schichten, aber in der Nacht kann er nicht schlafen. Am nächsten Tag muß er während der OP-Schicht raus gehen und verschwindet spurlos. Er wird später in Col. Potters Zelt gefunden, wo er stumm am Boden kauert. Col. Potter empfiehlt den Ärzten, Dr. Sidney Freedman anzurufen. Als Charles und Col. Potter endlich ihre Differenzen beilegen, bekommen sie mit Klinger einen neuen Zeltgenossen. |
| 187. Alte Kameraden (S-620) | ||||||||||||
Col. Potter bekommt einen nächtlichen Anruf aus Tokio und befiehlt Klinger, alles für seine baldige Abreise nach Tokio vorzubereiten. Hawkeye übernimmt vorläufig das Kommando und muß sich am nächsten Tag mit einer Horde von Flüchtlingskindern herumschlagen, die eine Tetanusspritze benötigen. Als Col. Potter zurückkommt, verhält er sich mehr als sonderbar. Außerdem erhält er ein Paket von Rechtsanwälten. Die Campbewohner befürchten bereits, daß Col. Potter krank ist. Aufklärung erhalten sie am folgenden Tag in seinem Zelt: Er ist der letzte Überlebende einer Freundesclique aus dem 1. Weltkrieg. Damals haben sich die Freunde versprochen, daß der letzte Überlebende eine Flasche Cognac auf die anderen trinkt und Col. Potters komisches Verhalten rührt daher, daß vor kurzem der Vorletzte gestorben ist. |
| 188. Hebt die Moral! (S-619) | ||||||||||||
Als ein Film zum x-ten Mal im Camp gezeigt wird, platzt Hawkeye und B.J. der Kragen. Als sie auch am nächsten Tag weiter meckern, werden sie von Col. Potter kurzerhand zu Moraloffizieren ernannt. Und sofort bedrängen sie alle mit Bitten. Charles ist unterdessen äußerst stolz, daß er einem Patienten das Bein gerettet hat. Allerdings bleibt seine Hand beeinträchtigt. Charles stolz verfliegt aber sofort, als er erfährt, daß der Patient Konzertpianist ist. Als B.J. und Hawkeye weiter bedrängt werden, versprechen sie eine unvergeßliche Party und schicken Klinger mit einem Blankourlaubsschein aus, um das erforderliche zu holen. Als es immer später wird und Klinger noch immer nicht zurück ist, kommt der Verdacht auf, Klinger könnte endgültig abgehaut sein. Doch er kommt zurück und bringt alles erforderliche, um im Camp eine Strandparty zu veranstalten. Für Charles hat er Noten für einhändige Klavierspieler besorgt. So will Charles dem Pianisten zeigen, daß seine Karriere nicht unbedingt vorbei sein muß. |
| 189. Siamesische Chirurgen (S-621) | ||||||||||||||||
Im Camp herrscht eisige Kälte und Langeweile, weshalb B.J. einfach Hawkeyes Geburtstag auf den nächsten Tag verlegt, um eine Überraschungsparty veranstalten zu können. Dr. Borelli kommt ins Camp und soll den Ärzten die neue Technik der Nerventransplantation zu demonstrieren. Als bei einem Truppenverbandsplatz ein Chirug gebraucht wird, meldet sich Hawkeye freiwillig, um seiner Party zu entkommen. Dr. Borelli, der alles besser weiß, schließt sich ihm an und gemeinsam kommen sie streitend am Verbandsplatz an. Während der Operation werden die beiden durch einen Angriff an je einer Hand verletzt, und die einzige Methode, das Leben des Verwundeten zu retten ist, gemeinsam mit einer Hand weiterzuoperieren. Dabei legen die beiden auch ihre Streitereien bei. Im Camp trifft inzwischen eine Gruppe von Soldaten ein, die zu Fuß unterwegs war und sich aufwärmen muß. Unter diesen wird ein Opfer für die Geburtstagsparty bestimmt, damit diese doch noch steigen kann. |
| 190. Alibabas Freudenhaus (S-622) | ||||||||||||
Klinger dekoriert sein Quartier um, wird aber von allen ausgelacht, was ihn wieder auf seinen alten Plan bringt, aus der Army zu kommen. Der verletzte Kriegsheld Sgt. Yee wird ins Camp eingeliefert und erfährt, daß er nach Hause darf. Klinger ist zutiefst verletzt und schickt falsche Entlassungspapiere für sich selbst weg. Sgt. Yee versucht sich inzwischen umzubringen, weshalb Sidney Freedman ins Camp geholt wird, um mit ihm zu sprechen. Klinger will seine Flucht mittels eines 3 Tage Urlaubs tarnen, doch als sich Col. Potter für das vorgefallene entschuldigt, gibt Klinger den Gedanken zu türmen auf. Allerdings muß er dazu seine Entlassungspapiere zurückholen. Also fährt er zum ersten Corps und schafft es tatsächlich, seine Papiere wieder zu besorgen. Sidney findet inzwischen Sgt. Yees Problem heraus: Er als Chinese muß Chinesen töten. |
| 191. Schlafen und Träumen (S-612) | ||||||||||||||
Immer mehr Verwundete kommen im Camp an, und der Platz wird knapp, da weder die 8063-ste noch irgendein Lastwagen zur Evakuierung der Verwundeten da ist. Während der OP-Einsätze rasten sich die Campleute aus und erleben dabei einige Alpträume: Margaret träumt von einer Bluthochzeit, B.J. wird während eines Tanzes mit Peg bei einem Patienten benötigt, Col. Potter träumt von einem Polospiel mit Handgranaten und seiner Kindheit, Charles gibt eine Zaubervorstellung, während ein Patient stirbt, Father Mulcahy hält als Papst eine Messe im OP, Klinger träumt von Verletzten in Tony Packo's Cafe und Hawkeye kann als Chirurg ohne Arme niemanden helfen. |
| 192. Held und Heldin (S-624) | ||||||||||||
Mit einer Ladung verletzter Soldaten kommt auch die hübsche Kriegsberichterstatterin Eggie O'Shay ins Camp und verdreht Hawkeye sofort den Kopf. Doch sie ignoriert seine plumpen Annäherungsversuche vollständig und zeigt viel mehr Interesse an B.J., dessen bescheidene Art und sein Umgang mit den Verletzten einen tiefen Eindruck auf sie gemacht haben. Auch auf B.J. hat sie einen gewaltigen Eindruck gemacht und er beginnt an seiner Liebe zu Peg zu zweifeln. Allerdings wird ihm klar, daß seine Liebe zu seiner Frau und seinem Kind das Einzige ist, das ihn hier aufrecht hält und deshalb hält er der Versuchung stand. |
| 193. Soll und Nichthaben (S-625) | ||||||||||||
3 koreanische Ärzte wollen sich das Camp anschauen und Charles soll sie führen. Hawkeye erfährt aus einem Brief seines Vaters, daß es in den Staaten Ärzte gibt, die sich am Krieg bereichern. Er findet es nur gerecht, auch seine Schäfchen ins Trockene zu bringen und stellt deshalb der Army eine Rechnung über 38000 $ aus. Da die Army aber nicht zahlt, nimmt sich Hawkeye kurzerhand einen Jeep als Anzahlung. Charles Rückenschmerzen zwingen ihn, sich ins Bett zu legen und sich auszurasten. Inzwischen untersucht Captain Snyder das Verschwinden des Jeeps. Er will Hawkeye klarmachen, daß niemand der Army einen Jeep stiehlt, doch da wird sein eigener von B.J. gestohlen. Im Zorn tritt er gegen etwas und verstaucht sich den Fuß. Er wird aber erst gegen eine Zahlung von 4 Dollar von Hawkeye geröntgt und verarztet. Da Verwundete im Camp erwartet werden unterzieht sich Charles widerwillig einer Akupunktur von den koreanischen Ärzten und muß erfahren, daß auch deren Heilmethoden helfen können. |
| 194. April macht, was er will (S-623) | ||||||||||||
Der erste April rückt näher und die Anzahl der Streiche, die im Camp gespielt werden, steigt immer höher. Doch da kündigt sich hoher Besuch an: Col. Daniel Webster Tucker, laut Col. Potter der schärfste Inspekteur der Army, will das Camp inspizieren. Klinger's neueste Masche, aus der Army zu kommen, fußt auf umgekehrter Psychologie. Deshalb mutiert er zum Mustersoldaten und beeindruckt Col. Tucker sofort. Allerdings ist dieser keineswegs vom Rest des Camps beeindruckt. Im Wachsaal kommt es dann zu einem Auftritt zwischen ihm und Hawkeye, wobei Tucker droht, alle vors Kriegsgericht zu bringen. Damit er dazu wenigstens einen Anlaß hat, hecken Margaret und die Ärzte einen Streich aus: Sie übergießen ihn mit einem Faß Bier, doch daraufhin bekommt er einen Herzanfall. Dieser ist allerdings nur gespielt, genau so wie seine Rolle als Inspekteur: Er und Col. Potter spielen diesen Streich bereits im dritten Krieg und haben alle, sogar Klinger, der felsenfest an seine bevorstehende Entlassung glaubt, reingelegt. |
Wieder einmal regt die Campküche auf.
Guter Hieb auf die McCarthy-Ära.
Radar's Abschied ist eine Pflichtfolge.
Eine Folge ohne besondere Höhepunkte.
Eine Episode, die mir nie gefiel.